EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Om ni är som jag, har ni precis tittat på Stranger Things i nio timmar.
Jag känner mig upprymd, förstummad, chockad och arg.
Jag är inte arg på serien, utan på att det inte finns fler avsnitt.
Jag är också ledsen för katten Mews.
Jag har frågor. Det lär ni också ha.
I dessa avsnitt
ska vi prata om allt möjligt med rollinnehavarna,
bröderna Duffer och Shawn Levy.
Vi ska också få veta varför jag inte fick nån roll i serien.
Jag heter Jim Rash och Beyond Stranger Things börjar...
Vänta lite.
Innan musiken börjar... Det här är på allvar.
Om du ser det här före hela Stranger Things 2,
så är du helt fel ute.
Allt som följer här är en spoiler. Känn dig förvarnad.
VÄLKOMMEN TILL HAWKINS
FÖRSTUMMAD
Välkomna hit till vårt samtal.
Tack för att ni skrattade.
Välkomna till bordet.
Vi inleder vår resa...
VÄRD
med Millie Bobby Brown som spelar Elva,
och Finn Wolfhard som spelar Mike.
Shawn Levy är exekutiv producent och har regisserat flera avsnitt.
Och så har vi Matt och Ross Duffer, seriens skapare.
Då ska vi inleda samtalet.
Jag vill börja med Finn och Millie och snöbalen.
Vad skulle vara bättre?
Det ska bli kul.
Först vill jag ha allt klart för mig. Jag undrar
om dansen var ett mål ni skulle nå fram till?
- Ja. - Okej, så...
Den var klar.
- Var den? - När vi började så frågade jag:
"Ska vi avsluta med dansen?"
Och de sa: "Ja."
- "Jag får väl vänta." - Det var en... Enda skillnaden...
SKAPARE/REGISSÖR
Vi visste att det var slutmålet. Det skulle bli deras återförening.
Sen blev det avsnittet före,
men vi ville hålla dem...
Det hade varit galet.
Det hade blivit för mycket.
- Det hade blivit typ: "Herregud." - För mycket.
Då hade vi missat Elvas grymma entré.
- Ja. - Precis.
Deras entréer tjänade olika syften.
Ja.
Vi ska prata om den andra...
Det visar på mångsidigheten. Man får se tuffingen Elva
och sen får man se hennes sårbara sida med Mike.
Då är hon söt och fin.
- Det blir en... - Fin kontrast.
Speciellt för Finn. Det är annorlunda, men det är häftigt.
Under den här säsongen
var Mike inte riktigt sig själv
förrän i slutet av avsnitt tre. Då blev jag mer intresserad.
- Gick det bra? - Ja. Jag tror det.
- Vad hände? - Jag vet inte.
Det var som om en magnet drog undan brädan.
Ja, det låter knäppt.
I slutet av säsongen ser man
att han är Mike igen.
Då är allt som vanligt igen. För honom.
- Vad betyder det? - För honom är allt som vanligt.
- Ja. - I den andra delen
- byggs romantiken upp mer. - Ja.
Hur var det att spela in det?
Jag kan svara på det.
Det tog fyra dagar att spela in dansen.
- Vi fick ta om. - Två dagar.
- Nej, vi fick ta om en massa. - Jag är helt...
SKAPARE/REGISSÖR
- Är du säker? - Till hundra procent.
Det kanske var tre, då...
- Tre. - Ni har fel
- för det var två. - Okej, då.
Först skulle slutet vara att vi dansade, inget mer.
Jag ville bara retas med Caleb
- och Sadie. - Och jag med Sadie.
Jag gick till Matt och Ross. Ni kanske redan hade pratat om det.
Jag sa: "Ni måste göra kyssen mellan Caleb och Sadie."
Nästa dag satt vi där allihop
och Matt kom in och sa: "Vi gör det." Och jag...
"Va?" sa Sadie.
- Precis. - Jag sa: "Så hemskt är det inte."
Precis. Caleb sa: "Jag vet inte..."
- Nej, det... - Jag skojar.
- Ni jagade upp henne. - Ja.
Vi sov över hos varann. Jag sa: "Jisses. Ska det bli kul?"
Och hon sa: "Millie, jag...
Jag vill inte tänka på det. Det blir nog inte av.
Det blir säkert bara en dans och...
Och sen hamnar vi där."
- Jag sa till Caleb... - Hon bytte om.
Hon sa: "Det blir nog av."
Jag sa: "Vad roligt för dig." Sen började vi dansa.
Och sen blev det dags för oss. Vi tänkte inte ens på det.
Calebs fastnade mitt i ett leende.
BORTTAGET
- "Vi gör det." - Han var med på det.
Han var redo att köra.
Caleb var som ChapStick...
Vid tredje tagningen var det lugnt.
Kameran snurrade runt dem,
och vi missade hela tiden Calebs reaktion.
- Därför fick de göra... - Sadie gjorde en...
"Sakta ner", tänkte jag.
Är det för sent att döpa om avsnittet till "Kyssen"?
PRODUCENT/REGISSÖR
Hela avsnittet kan handla om den.
Anledningen till att den kändes så lång var att vi var i en varm gympasal...
- Visst klappade statisterna? - med en massa...
- Eller hur? - Ja.
De klappade. Det var så märkligt.
- Efter kyssen? - Vi dansade
och Finn gjorde så här, som en buktalare...
Han sa: "Okej, här kommer jag."
- Och jag... - Nej.
- Jo, jag lovar. - Det är sant.
Om ni tittar noga, syns det säkert.
- Herregud. - "Här kommer jag."
- Jag måste titta. - Jag vet inte om jag sa det.
Nu måste jag kolla klippet.
Vi måste klippa om.
Efteråt klappade alla. Det var hemskt.
- Det gjorde det hemskt. - Ja.
Hade ingen reaktion varit bättre?
- Ja. - Alla sa: "Ge mig en high-five!"
- Alla stojade. - Alla skrek: "Ja!"
Eller buade. "Vad hände?"
Men det nya draget är att mima: "Här kommer jag."
Jag har alltid varit nyfiken på
hur rollbesättarna hittade dessa otroliga ungar.
Vi ska titta på deras auditionvideor.
Vänd er mot tv:n.
Hej, jag heter Caleb.
- Herregud! - Jag är 13 år.
- Noah Schnapp. Jag är tio år. - Jag heter Millie Brown.
- Jag är 11 år. - Jag heter Finn Wolfhard. Jag är sjuk.
Herregud.
Jag är 150 cm lång och 12 år.
Jag heter Gaten Matarazzo och jag är 12 år.
Är jag konstig?
Ibland känns det som om... Jag vet inte.
Som om jag har fastnat.
Ni kan inte se dem.
- Jag ser så deprimerad ut. - Du liknar Susan Sarandon.
Jag har aldrig tittat på det.
Nancy, lyssna på mig.
- Lyssna. - Lyssna.
Det här är nog det mest allvarliga nånsin.
Jag såg...
Herregud.
dem.
Minns du det där i förrgår?
Trolleritricket som fick det att se ut som om min Årtusendefalk flög?
Jag hade inte knutit fast ett snöre. Den flög faktiskt.
Jag ska bevisa det.
Men först måste du svära på ditt bästa hedersord.
Det här kan vara ditt bästa hedersord.
Ditt bästa hedersord. Lova!
Ställ dig där borta.
Okej. Och blunda.
Jag kommer inte ut
- förrän du blundar. - Okej, jag blundar.
- Och titta. - Titta.
Titta.
Jag önskar att mina provspelningar såg lika bra ut.
- Ja. - Några fina tårar...
- Jag hoppas att skådisar... - Ni var så små.
tar till sig att man kan provspela från sängen, med en iPhone.
Ja, och fast man är sjuk...
Det kan vara suddigt.
Jag vill fråga er om en sak.
Det vore försumligt att inte ta upp... Vid den tidpunkten
var allt skrämmande ovisst för er.
Var det annorlunda inför den här säsongen?
Vad menar du? Allt var klart.
- Vad bra. - För det första.
- Jag tror... - Allt var planerat
- för flera år framåt. - I detalj.
Det var skräckinjagande.
Vi började innan första säsongen hade släppts.
Vi hade inte fått klartecken,
men Netflix ville att vi skulle köra igång.
Därför bekymrade det oss inte då
vad fansen skulle tycka.
Det var bra,
men det var svårt att komma på
hur vi skulle gå vidare utan att det kändes krystat,
på ett sätt som gör att serien håller några år till.
I första säsongen hade vi all dramatik kring Will.
Det knöt ihop allt, så vi tappade...
Vi tappade det, men samtidigt hade vi alla karaktärer
som vi kände bättre nu.
Nu hade vi jobbat med skådisarna.
Vi kunde skriva för dem
och till exempel förena Millie och Dave.
Vad har vi sagt?
Först middag, sen efterrätt.
Alltid.
Det är en regel.
Okej?
Ja.
Märkte du nån skillnad?
Efter de första samtalen
stod det klart att vi ville att säsong två skulle bli
mer filmiskt och ambitiöst i sitt berättande,
men de ville göra karaktärerna rättvisa, oavsett hur storskaligt det blev.
Ja.
Och som alla vet,
är säsong två inte bara lite större, utan mycket större.
Men allt kretsar fortfarande kring karaktärerna vi gillar.
Jag gav aldrig upp hoppet.
Jag ringde dig varje kväll.
- Varje kväll i... - Trehundrafemtiotre dagar.
Den nya säsongen innebar nya karaktärer.
Bob, Murray,
Max och Billy, för att nämna några.
Visste ni vilka karaktärer ni ville lägga till?
Eller upptäckte ni det sen?
Var det nån särskild sorts person ni behövde?
De växte fram. Med Billy, så...
Det kom tidigt, för vi ville ha en mänsklig antagonist.
Det var så Steve var i början.
Sen utvecklades Steve till nåt helt annat.
Vi ville introducera en mänsklig bov.
Nån som var oförbätterlig och något av en sociopat.
En sötnos som du behöver inte oroa sig.
Det finns gott om brudar.
Så blev han till. Vad gäller Bob, så ville vi att Joyce skulle ha...
en töntig pojkvän.
Jag trodde att sånt här hände i filmer och serietidningar.
Inte i Hawkins, och att det skulle hända nån som dig.
- Eller dig. - Ja.
Bob Newby, superhjälte.
Och han var... Vi brukar göra...
Vi börjar ofta med en stereotyp
för såna här karaktärer, och sen fick vi Sean Astin.
Vi blev stormförtjusta i honom.
- På video? - Jag gillar honom.
- Han gjorde en video. - Precis.
Det tänker jag göra hädanefter.
Jag gick igenom videor, och...
Plötsligt fick jag se Samwise.
Det var...
- Han skulle inte vara så sympatisk. - Det var som en blixt.
- Jaså? - Rollen var inte så stor från början.
När Sean kom med, blev den mycket större
- än vi hade trott. - Så var det med Steve Harrington.
- De växte... - Och Joe.
Allt det där om Bob som hjälper dem lösa mysteriet...
Det är målet. Hitta X:et.
Jaså? Vad finns där? En sjörövarskatt.
Inga frågor.
Okej.
Vi tänkte:
"Vi vill ha mer av Sean och hans energi."
Dessutom är han bra för Joyce.
BAKOM KULISSERNA
- Det är sorgligt. - Han skulle ge...
I den första versionen skulle han ge...
Han skulle ge Will ett råd...
Jag bara såg mr Baldo...
rakt i ansiktet och sa: "Försvinn!"
som visar sig vara dåligt.
- Konfrontationen... - "Försvinn!"
Det vill jag fråga er om.
Det intressanta i det ögonblicket...
Jag som tittare
undrar om Bob är ond.
- Jaså? - Vet ni varför?
Det är som en föraning. Han säger: "Du måste sluta,
och konfrontera honom."
Jag undrade om det var avsiktligt.
Behövdes det?
Han skulle bara vara aningslös.
Hur skulle han veta?
- Exakt. - Anklaga inte Bob.
- Okej. - Du vet.
Stora delar av den andra säsongen kretsar kring din utveckling
och att du blir den
som du är tänkt att bli.
Eller hur? Från första början.
Vi hittar dig i Hoppers stuga.
BAKOM KULISSERNA
Jag är nyfiken.
Du tillbringade mycket tid med David Harb... Hopper.
Hur var det?
Det var...
Scenerna med honom var spännande och roliga.
Och utan honom...
Då satt jag bara och glodde på såpor.
- Ja. - Jag åt Eggos.
Herregud.
- Och hittade Mike. - Stackars Mill.
Ta på dig ögonbindeln, ta av den...
Jag kände mig som Elva.
Jag kände mig fast.
Och så fort jag fick göra en scen med David,
kändes det nästan elektriskt. Det var så kul,
för han bidrog med så mycket energi
och gjorde scenerna så bra
att det bara var för mig att haka på.
Han sa en replik och så svarade jag.
Det var så kul. Och sen kom Shawn eller bröderna Duffer
och sa: "Okej, lugna ner er nu."
Så snart de kom med idén
att Stranger Things 2 till stor del skulle handla om Elva och Hopper,
visste vi att det skulle bli som Clash of the Titans.
Du ljuger!
Jag ljuger inte! Jag skyddar dig, ger dig mat och lär dig saker!
Det enda jag begär är att du följer tre enkla regler.
Tre regler. Och vet du vad?
Du klarar inte ens det!
De retade verkligen upp varann.
Det var en kraft mot en annan. När man filmar ett gräl...
- Både bokstavligen och... - Ja, hon har krafter.
David Harbour kunde tyvärr inte komma idag, men här...
- Östeuropa. - är hans tankar om Hopper.
Det gör mig väldigt glad att Hopper får vara
en man utöver sin roll som pappa.
Jag vill inte bli pappan i Huset fullt,
som är gullig och rar med barnen,
men tappar hela sin personlighet.
Nåt jag gillar med honom är hans diskreta,
dåligt utförda manipulation av Elva
när han har klantat sig
och kommer hem med Halloweengodis.
Han säger: "Jag ska sitta här ensam och mula godis", och...
"Du struntar i om jag får en hjärtattack eller blir tjock."
Det är väldigt pappalikt.
Sånt gjorde pappa när jag var liten.
Han är beskyddande mot henne.
Jag tror att Mike och hon
och deras gulliga relation...
Han vill nog inte att hon ska bli stor
eller att hon ska vara ute och pussas.
- Ja. - Vad bra.
Det var det. Men...
Det är en pappa-dotter-relation ni skapar.
- Lite Paper Man-aktigt. - Jag minns inte...
- Förra året fick han lämna våfflorna. - Det var två idéer.
Will mår inte bra, och vi måste para ihop Hopper och Elva.
Det var startskottet för säsongen.
Det var de idéerna vi gillade bäst.
Det vi gillade med Elva...
I första säsongen är hon som en fisk på torra land.
Hon är nästan som en utomjording
och pojkarna tar hand om henne.
Nu ville vi...
- Förmänskliga henne. - Ja,
och låta henne mogna i den här omgivningen,
men hon växer fortfarande.
Och under sin uppväxt
känner hon sig fången och isolerad,
- och... - Uttråkad.
- Upprorisk. - Du har starka känslor,
och dessutom har du krafter.
Det var också... Övernaturliga raseriutbrott var nåt vi...
Det kom vi fram till på ett tidigt stadium.
Shawn regisserade det.
Det tillhör mina favoriter.
Ja, och det var...
Det var mäktigt, för vi hade både David Harbour och Millie.
Båda är fantastiska.
Scenen var perfekt skriven. Manuset beskrev...
ordboken som kastades och soffan som knuffades.
Annat, som smällandet i dörrar, var sånt vi kom på medan vi filmade.
Specialeffekterna fick vi lösa där och då.
- Precis. - Det är...
Ni krossade fönstren på riktigt.
- Det var sjukt. - Det var äkta.
Inga specialeffekter.
Vi riggade...
- Var det inte farligt? - Vi hade planerat...
David skulle vara vänd mot dörren, så att ansiktet var skyddat.
Han ville inte använda en stuntman.
Allt det var på riktigt.
- Fantastiskt. - Det var toppen.
Finn, jag vill prata om Mike i Stranger Things
respektive Stranger Things 2.
Du är fortfarande ledare och nu separeras du från Elva.
Emo-Mike brukar vi kalla honom på inspelningen.
Hela grejen är nog att...
han inte har nån kvar att imponera på,
eftersom de inte spelar D&D lika ofta längre.
Då kan man inte imponera med det.
Vad har ålder med D&D att göra?
Du spelar än.
Såg du några D&D-scener i andra säsongen?
Det var spelhallen.
Ja, mer spelhallar.
Men det är okej om vuxna spelar D&D.
Visst.
- Det går bra. - Utifrån erfarenhet?
- Nej, jag... - Jag... År 1984 kanske...
Dustin och Lucas vill...
De vill spela tv-spel. Det är grejen då.
Och Mike kan inte imponera på nån genom att hitta en saknad unge.
Han kan inte imponera med att få en tjej.
Han kan inte göra nånting.
Han förvandlas till en ensamvarg,
som inte kan utvecklas. Allt stannar av
för att han känner
att det inte finns nån där att luta sig emot.
Vi kände att det skulle bli ännu svårare för dig att gå vidare.
Och för Will också.
Det var det som ledde fram till det.
Man kan se karaktären komma till liv och hitta sin plats igen.
- Han kan... - "Nu kan jag rädda nån."
Om vi båda håller på att bli knäppa, så kan vi bli det tillsammans.
Ja. Knäppa tillsammans.
Utöver de nya karaktärerna har vi en ny skurk.
Hjärnrusk.
En ny skapelse som... Den andra säsongen
är som sagt större och starkare.
Berätta lite om det.
Som jag sa förut
var det en förberedelse för det som väntade.
Vi pratade om att säsong ett hade Demogorgon, som vi såg som...
en haj, som om det var Hajen.
Den finns inte i vattnet,
utan i en annan dimension. Den kan dyka upp
ur vattnet och ta sitt byte och dra ner det.
Det var så...
vi såg på Demogorgon.
När vi började tala om andra säsongen, sa vi att hajar bara...
De är bara djur som agerar på instinkt.
Så nästa...
Vad skulle kunna komma från den andra världen och vara förnimmande?
Det ledde till hjärnruskaren.
Vi pratade också om Voldemort och om att upprätthålla historien.
Vi behövde ett hot som inte bara var en haj.
- Han måste ha planer och mål. - Tankar.
Men inget man kan förstå.
Det påminde om Lovecrafts sätt att angripa skräcken.
Kosmisk skräck. Nåt från en annan dimension.
Man förstår den inte. Det är bortom människans förstånd.
Vi gillade bikupemedvetandet.
Och namnet "hjärnruskaren" kom först långt senare.
Vi kallade den skuggmonster, precis som barnen.
Vi kollade upp monstren i Drakar och demoner
och råkade på...
Jag hade glömt bort hjärnruskaren.
Vi råkade på hjärnruskaren.
- Vi tänkte: "Den är rätt så lik..." - Vi gjorde det med Upp och ner.
- Vi kallade det Underjorden. - Upp och ner...
Ingen vet om det, men Upp och ners
- egentliga namn är Underjorden. - I manuset.
I hela säsong ett.
Inte nu längre, men i säsong ett.
Vi sa så på inspelningen.
Karaktärerna kallade det Upp och ner,
så det blev det, men det var inte...
Ni lekte med kameran också. Det gillar jag.
Jag vill avrunda med att ta upp två stora saker.
Jag vill prata om El och hennes utveckling.
Men först det fristående avsnittet, som så klart
är unikt på många sätt.
Det var som en roman. Den tar oss med...
På ett litet sidospår.
Men det är viktigt för hennes återkomst för att avsluta det som ska avslutas.
Det var kul och spännande för oss alla att utforska
andra stilar, som den tuffare sortens
80-talsfilmer i stadsmiljö.
Vi ville fånga den känslan.
KRIGARNA
Vi ville utvidga seriens värld bortom staden Hawkins.
Man kan inte undgå de små anspelningarna och hyllningarna,
vid valda tillfällen.
Vi kan till exempel ta...
den fysiska förvandlingen.
Man kan göra Breakfast Club och Ally Sheedy.
- Ja. - Hur var den förvandlingen?
Och sen blev du...
Tuffingen Elva.
Jag ser fram emot...
- Tuffingen Elva. - Precis.
- Det var nog... - Tuffing.
de svåraste 45 minuterna nånsin,
- i hela mitt liv. - Vad menar du med 45 minuter?
Avsnittet. Fast inspelningen.
Du gjorde mamma illa.
Det var svårt.
Och känslomässigt utmanande.
Folk säger: "Den scenen var..." Nej, det var det svåraste.
Den svåraste scenen var nog i avsnitt sju, när pappa var med.
Jag grät i 45 minuter
i badrummet efteråt. Jag snyftade.
Du måste konfrontera din smärta.
Du har ett sår, Elva,
ett djupt sår.
Jag blev verkligen upprörd.
Elva är en annan person,
men jag blev upprörd. Det var svårt, så jag...
Det var ett jobbigt avsnitt.
Vad du håller på?
Jag tänkte...
- Jag har också en. - Du håller också på.
Han är faktiskt en mini-Duffer.
Hon berättar om nåt traumatiskt.
- Ja, och du... - Är det min tur?
Det är som om ni lät...
Berätta. Vad var det som var så jobbigt?
- Är det din koppling till Elva? - Till pappa.
- Och pappa. Ja, det ögonblicket. - Ja.
Och det ögonblicket var...
Jag insåg inte att det var så hemskt. När vi såg det för första gången...
Modine kom in
och Brenner var tillbaka.
Det är verkligen upprörande på bästa Stranger Things-vis.
Det leder henne mot
avslutningen, alltså stängningen av porten.
Hon fick tygla sin "ilska". Hon hade...
Men jag gjorde det. Jag...
- Du fixade allt det. - Jag drog upp en spya.
BAKOM KULISSERNA
Jag mådde så illa på...
Det kom...
- Ja. - Drog du upp en spya?
Både spyan och ilskan.
Minns ni hur illa jag mådde?
Den var uppe i luften och svajade.
Ja, verkligen.
- Vad menar du? - Vi var uppe på...
En hängande plattform. Det finns inget bra ord för det.
Den var högt upp och svajade.
Och jag fick... "Ta ner mig", sa jag.
Jag fick sitta utanför. Jag mådde så illa.
Tack vare dig, kommer nog skådisar säga:
"Vill ni att jag drar upp en spya?"
- Dra upp en spya. - Vad betyder det?
Nu är det en grej.
- Millie Bobby Browns specialteknik. - Jag mådde illa!
Vi kan använda det i regin. "Kan vi dra upp en spya?"
Säg det till skådisarna och se vad de gör.
- Med de orden... - Ja, jag måste...
Vi kan prata i evigheter.
Tack för att ni kom och inledde samtalet med mig.
Tack.
Vi ska fortsätta med en ny panel,
men ni behöver inte vänta.
Nästa Beyond Stranger Things börjar när som helst.
Och ja, jag kommer att ha samma kläder. Håna mig inte.
Tack så mycket.
Jag drog upp en spya.
Undertexter: Hanna Love Waurio